Mensaje del Presidente / Message from the President

VI MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD CUBANA DE CARDIOLOGÍA: BREVE RECUENTO DEL AÑO QUE TERMINA
Sixth Message from the President of the Cuban Society of Cardiology: Brief account of the year
Eduardo Rivas Estany

Español English

Editoriales / Editorials

PROGRAMAS DE REHABILITACIÓN CARDIOVASCULAR Y ENTRENAMIENTO FÍSICO EN PACIENTES CON INSUFICIENCIA CARDÍACA
Cardiovascular rehabilitation and exercise training programs in patients with heart failure
Hermes Ilarraza Lomelí

Español English

Artículos Originales / Original Articles

CAPACIDAD FÍSICA DISMINUIDA EN OBESOS CON FUNCIÓN NORMAL DEL VENTRÍCULO IZQUIERDO
Diminished physical capacity in obese individuals with normal left ventricular function
Iliana Cabrera Rojo, Francisco D. Rodríguez Martorell, Ista Arjona Rodríguez, Eduardo Ramos Concepción, Nibaldo Hernández Mesa y Eduardo Rivas Estany

Español English

REGISTRO ELECTRÓNICO DE PACIENTES "DELFOS" EN CARDIOLOGÍA Y CIRUGÍA CARDIOVASCULAR PEDIÁTRICA
DELFOS electronic patient record in Pediatric Cardiology and Cardiovascular Surgery
Luis E. Marcano Sanz y Eugenio Selman-Housein Sosa

Español English

COMPLICACIONES NEUROLÓGICAS POSTOPERATORIAS EN PACIENTES OPERADOS DE CIRUGÍA CARDÍACA CON CIRCULACIÓN EXTRACORPÓREA
Postoperative neurological complications in patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass
Alain Moré Duarte, Leonel Fuentes Herrera, Alina Ceballos Álvarez, Leyslett Rodríguez González, Mario Plasencia Pérez, Yurien Zorrilla Linares, Edixon Robaina Cabrera y Ortelio Zamora Roche

Español English

EPIDEMIOLOGÍA DE LOS FACTORES DE RIESGO CARDIOVASCULAR Y RIESGO CARDIOVASCULAR GLOBAL EN PERSONAS DE 40 A 79 AÑOS EN ATENCIÓN PRIMARIA
Epidemiology of cardiovascular risk factors and overall cardiovascular risk in people aged 40-79 years at primary health care
Carlos Acosta Batista, Gissel Herrera Izquierdo, Emilio Rivera Ledesma, Rosali Mullings Pérez y Rolando Martínez García

Español English

Artículos Especiales / Special Articles

ESTIMULACIÓN ELÉCTRICA PROGRAMADA DEL CORAZÓN EN EL SÍNDROME DE BRUGADA. PARTE I: UNA VISIÓN ACTUAL
Programmed electrical pacing of the heart in Brugada Syndrome. Part I: A current view
Margarita Dorantes Sánchez y Pham Trung Chinh

Español English

EXPERIENCIA DEL INSTITUTO DE CARDIOLOGÍA EN LA EVALUACIÓN DEL PACIENTE CON DOLOR TORÁCICO AGUDO MEDIANTE TÉCNICAS DE CARDIOLOGÍA NUCLEAR
Experience of the Institute of Cardiology in the assessment of patients with acute chest pain by Nuclear Cardiology techniques
Amalia Peix González

Español English

Artículo de Revisión / Review Article

FASE DE CONVALECENCIA EN LA REHABILITACIÓN CARDÍACA. PROTOCOLO DE ACTUACIÓN
Convalescent phase in cardiac rehabilitation: Action protocol
Susana Hernández García, José Á. Mustelier Oquendo, Elisabeth Prendes Lago y Eduardo Rivas Estany

Español English

Imágenes en Cardiología / Images in Cardiology

REVASCULARIZACIÓN ARTERIAL TOTAL CON ARTERIA MAMARIA INTERNA IZQUIERDA
Total arterial revascularization with left internal mammary artery
Carlos M. Osorio Gómez, Francisco J. Vázquez Roque y Yuri Medrano Plana

Español English

TRUNCUS BICAROTICUS Y ARTERIA SUBCLAVIA DERECHA ABERRANTE EN LACTANTE DE 8 MESES
Truncus bicaroticus and aberrant right subclavian artery in an 8-month-old infant
Leidelén Esquivel Sosa, Juana M. Portal Orozco y Rafael A. Ibáñez Azán

Español English

Casos Clínicos / Case Reports

DIAGNÓSTICO ECOCARDIOGRÁFICO DE TRONCO ARTERIOSO COMÚN EN UN PACIENTE ADULTO
Echocardiographic diagnosis of persistent truncus arteriosus in an adult patient
Giselle Serrano Ricardo, Adel E. Gonzélez Morejón, Eutivides Aguilera Sánchez, María T. Consuegra Chuairey, Dayamí Bacallao Carril y Mariela Céspedes Almira

Español English

COARTACIÓN AÓRTICA SEVERA EN PACIENTE CON HIPERTENSIÓN ARTERIAL REFRACTARIA
Severe aortic coarctation in a patient with refractory hypertension
Hiram Tápanes Daumy, Francisco Díaz Ramírez, Reinaldo Núñez Martínez y Maylin Peña Fernández

Español English

Cartas al Editor / Letters to the Editor

Español English