Volumen 8 Número 1 Año 2016

a


TABLA DE CONTENIDO /  TABLE OF CONTENTS
Sumario

Editoriales / Editorials

VII MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD CUBANA DE CARDIOLOGÍA: PROYECCIÓN INTERNACIONAL PARA 2016
Seventh Message from the President of the Cuban Society of Cardiology: International projection for 2016
Eduardo Rivas Estany

Español Español English English

LA ANTICOAGULACIÓN ES NECESARIA CUANDO ESTÁ INDICADA EN PACIENTES CON FIBRILACIÓN AURICULAR
Anticoagulation is necessary when indicated in patients with atrial fibrillation
Elibet Chávez–González

Español Español English English


Artículos Originales / Original Articles

CARACTERIZACIÓN DE LA FIBRILACIÓN AURICULAR EN EL SERVICIO DE MEDICINA INTERNA DEL HOSPITAL NACIONAL SAN RAFAEL (EL SALVADOR)
Characterization of atrial fibrillation in the Department of Internal Medicine at "Hospital Nacional San Rafael" (El Salvador)
Samuel I. Merino Barrera, Jéssica Mirella Mercedes, Jorge R. Landaverde Hernández, Silvia C. Lazo Majano, José A. Morán Quijada, Francisco L. Moreno-Martínez, Manuel E. Bello Quesada, Juan J. Flores Molina, Vielka González Ferrer y Beyda González Camacho

Español Español English English


FACTORES PRONÓSTICOS PARA INFARTO DE MIOCARDIO PERIOPERATORIO Y MORTALIDAD INMEDIATA EN PACIENTES TRATADOS MEDIANTE REVASCULARIZACIÓN MIOCÁRDICA QUIRÚRGICA
Prognostic factors for perioperative myocardial infarction and immediate mortality in patients who underwent coronary artery bypass graft surgery
Mirtha López Ramírez, Manuel Nafeh Abi–rezk, Yoel Ramos Veliz, Karen Padilla Oliva, Jesús Valdés Álvarez, Julio A. Gómez Sardiñas, Teddy O. Tamargo Barbeito, Manuel Hernández Ayllón y Daymir López Ramírez

Español Español English English


PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO FÍSICO REHABILITADOR DE ENFERMEDAD ARTERIAL PERIFÉRICA EN PACIENTES CON CARDIOPATÍA ISQUÉMICA
Physical rehabilitation training program for peripheral artery disease in patients with ischemic heart disease
Tessa Negrín Valdés, Livian M. Lage López, Cecilia Hernández Toledo, Luis Castellanos Gallo, Raykel Fardales Rodríguez, Alexander Santos Pérez y Amarilis Valero Hernández

Español Español English English


ESTADOS EMOCIONALES MÁS FRECUENTES EN PACIENTES CONVALECIENTES DE UN INFARTO DE MIOCARDIO Y SU RELACIÓN CON EL ESTADO DE SALUD CARDIOVASCULAR
Most frequent emotional states in convalescent patients of myocardial infarction and its relationship to cardiovascular health state
María C. García Martín, Yannelis C. Gómez García, Yorsenka Milord Fernández y Raúl A. Herrera Izquierdo

Español Español English English


Artículos Breves / Brief Articles

TENSIÓN PSÍQUICA E INTERVENCIÓN DE ENFERMERÍA EN EL PACIENTE CRÍTICO DESPUÉS DE UNA CIRUGÍA CARDIOVASCULAR
Mental stress and nursing intervention in critically ill patients after cardiovascular surgery
Vivian Rodríguez Marrero, Liset López Ordóñez y Yurien Zorrilla Linares

Español Español English English


COMPORTAMIENTO DEL INFARTO AGUDO DE MIOCARDIO EN ADULTOS MAYORES ATENDIDOS EN EL POLICLÍNICO XX ANIVERSARIO
Behavior of acute myocardial infarction in older adults assisted at "Policlínico XX Aniversario"
Rolando Santos Martínez, Alain Moré Duarte, Leyslett Rodríguez González y Mairele Nápoles Cabrera

Español Español English English


Artículo de Revisión / Review Article

INSUFICIENCIA CARDÍACA: ASPECTOS BÁSICOS DE UNA EPIDEMIA EN AUMENTO
Heart Failure: Basic issues of a growing epidemic
Javier E. Pereira–Rodríguez, Gina Rincón–González y Damaris R. Niño–Serrato

Español Español English English


Imágenes en Cardiología / Images in Cardiology

¿TROMBOSIS MUY TARDÍA DE STENT CORONARIO? MÁS ALLÁ DE LA ANGIOGRAFÍA
Very late stent thrombosis? Beyond the angiography
Teresa Alvarado, Paula Antuña y Fernando Rivero

Español Español English English


Casos Clínicos / Case Reports

SÍNDROME DE BRUGADA: IDENTIFICACIÓN DE UN NUEVO CASO
Brugada syndrome: Identification of a new case
Amarilys Valero Hernández, Alexander Santos Pérez, Ailed Jimenez Rodríguez y Claudia Rodríguez Pérez

Español Español English English


FIBROELASTOMA PAPILAR EN VÁLVULA MITRAL A PROPÓSITO DE UN CASO
Papillary fibroelastoma of the mitral valve apropos of a case
Suilbert Rodríguez Blanco, Reinaldo Milán Castillo, Leticia Pardo Pérez, Daysi Luperón Laforte, Yiliam Blanco Pérez, Juan A. Prohías Martínez y Ángela Castro Arca

Español Español English English


Cartas al Editor / Letters to the Editor

PROCEDER Y PROCEDIMIENTO: PALABRAS PARECIDAS CON DIFERENTE SIGNIFICADO
Proceed and procedure: Similar words but different meaning
Yurima Hernández de la Rosa, Francisco L Moreno-Martínez y Miguel A. de Armas Castro

Español Español English English